Online slovníky

wire brush

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
brush n	(decorator's paintbrush) (malíř pokojů)	štětec m
	The painter used a wide brush to paint the house.
	Malíř vymaloval dům širokým štětcem.
brush n	(artist's paintbrush) (umělec)	štětec m
		štěteček m zdrob
	The artist used a small brush to paint the fine lines.
	Umělec vykreslil tenké linie malým štětcem.
brush n	(bristled implement for hair) (na vlasy)	hřeben m
		hřebínek m zdrob
	The girl fixes her hair with her favourite brush.
	Dívka se češe svým oblíbeným hřebenem. Dívka si upravuje účes svým oblíbeným hřebenem.
brush n	(bristled cleaning tool)	smeták m
		smetáček m zdrob
	She used a brush to clean off the dust.
	K úklidu prachu použila smeták (or: smetáček).
brush [sth]⇒ vtr	(clean, scrub)	vyčistit dok
		vykartáčovat dok
	She brushed the carpet with a stiff-bristled brush. Selina brushed her long hair until it was shiny.
brush⇒ vtr	(to touch lightly)	přejet dok
		přejíždět ned
	She gently brushed my arm with the back of her hand.
	Hřbetem ruky lehce přejela po mé paži.
brush [sth] on [sth], brush [sth] onto [sth] vtr + prep	(paint, etc.: apply)	nalakovat dok
		natřít dok
	The carpenter brushed more paint onto the table.
	Tesař nalakoval stůl.
brush [sth] off, brush [sth] off [sth] vtr + adv	(remove, wipe)	smést dok
		zamést dok
	He brushed the crumbs off his shirt front.
	Smetl si drobky z košile.
brush [sth]⇒ vtr	(teeth: clean) (zuby)	vyčistit si dok
	He brushed his teeth before going to bed.
	Než šel do postele, vyčistil si zuby.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
brush n	(music: percussion) (ke hře na bicí)	metlička ž zdrob
	Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound.
brush with [sth/sb] n	(brief encounter) (smrtí apod.)	setkání s s + předl
	Lily drove much more cautiously after her brush with death.
brush n	(scrubland)	křovinatá krajina příd + ž
		houština ž
		křovina ž
	Rabbits live in the brush.
brush n	(cluster of low plants)	křoví s
	The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
brush [sth] aside, brush aside [sth], brush [sth] away, brush away [sth] vtr phrasal sep	figurative (dismiss, not consider) (návrh, myšlenku)	zavrhnout dok
	(návrh, myšlenku)	smést ze stolu dok, fráze
	The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem.
brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep	(sweep to one side)	učesat na stranu dok, fráze
	Andrea brushed aside her hair.
brush [sth] back vtr phrasal sep	(baseball)	překlad není dostupný
brush [sb] off, brush off [sb] vtr phrasal sep	informal, figurative (dismiss: [sb]) (hovorový výraz: z práce)	vyhodit dok
brush [sth] off, brush off [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (disregard: [sth]) (přen.: něčeho si nevšímat)	přejít dok
	(něčeho si nevšímat)	odbýt dok
	I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off.
	Vážně mě to naštvalo, do toho projektu jsem investovala spoustu práce a můj šéf to jen tak přešel.
brush up vi phrasal	informal, figurative (revise, refresh knowledge) (znalosti)	oprášit, oživit, osvěžit dok
	My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit.
brush up [sth], brush [sth] up vtr phrasal sep	informal, figurative (refresh knowledge, skill) (znalosti)	oprášit, oživit, osvěžit dok
	Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid.
brush up on [sth] vtr phrasal insep	informal (refresh knowledge of [sth]) (znalosti)	oprášit, oživit, osvěžit dok
	Janice joined the course to brush up on her maths skills.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
brush [sth] away vtr + adv	(remove)	odstranit dok
		setřít dok
	James brushed away his tears and began to smile.
brush [sth] back, brush back [sth] vtr + adv	(hair: comb back) (vlasy, dozadu)	sčesat dok
	Rachel brushed back her hair.
brush [sth] off, brush off [sth] vtr + adv	(clean)	omést dok
		oprášit dok
	Brush off the bench before you sit down.
	Omeť tu lavičku, než si na ni sedneš.
brush stroke, brushstroke n	(movement of a brush)	tah štětcem m + m
brush stroke, brushstroke n	(mark made by a paintbrush)	stopa po štětci fráze
	I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes.
brush up [sth], brush [sth] up vtr	(improve [sth]'s appearance) (něčí vzhled)	upravit dok
	Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV.
paint brush, paintbrush n	(tool for applying pigment) (natěračský)	štětec m
	I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "wire brush":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'wire brush'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština